-
1 güneş
со́лнце (с)* * *со́лнцеgüneş açmak — показа́ться [из-за туч] - о со́лнце
güneş almak — проника́ть / попада́ть - о со́лнце, со́лнечных луча́х
güneşin alnında / altında — на са́мом солнцепёке
güneş batmak — сади́ться, заходи́ть - о со́лнце
güneş çarpmak — получи́ть со́лнечный уда́р
güneş çavmak — разг.
güneş doğmak — восходи́ть - о со́лнце
güneşi üzerine doğdurmamak — встать / подня́ться до восхо́да со́лнца
••güneş balçıkla sıvanmaz — погов. со́лнце гли́ной не зама́зать
-
2 çarpmak
стуча́ться умножа́ть* * *-ar -i,-e1) натолкну́ться на что, уда́риться, сту́кнуться обо что2) врз. ударя́ть; бить с си́лойel çarpmak — хло́пать в ладо́ши
3) бы́стро бро́сить что4) поде́йствовать на кого (о чём-л.)elektrik çarpmak — уда́рить то́ком
güneş çarpmak — получи́ть со́лнечный уда́р
kömür çarpmak — угоре́ть
5) стащи́ть, стяну́ть6) би́ться ( о сердце)7) мат. умножа́ть
См. также в других словарях:
güneş çarpmak — sıcak havada güneş altında çok kalmaktan hasta olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
güneş — is., gök b. 1) Işık ve ısı veren büyük gök cismi 2) Bu gök cisminin yaydığı ışık ve ısı Güneş girmeyen eve doktor girer. Birleşik Sözler güneş banyosu Güneş Dil Teorisi güneş gözlüğü güneş günü … Çağatay Osmanlı Sözlük
çarpmak — e, ar 1) Hızla değmek, vurmak Ahmet şaşkınlığından bir kestane yığınına çarptı, canı acıyordu. S. F. Abasıyanık 2) nsz Etkisiyle birdenbire hasta etmek Güneş çarpmak. Kömür çarpmak. 3) i Varlığına inanılan bir gücün öfkesine uğramak Yeşildirek te … Çağatay Osmanlı Sözlük
başına güneş geçmek — güneş çarpmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gün geçmek — (birine) güneş çarpmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
vurmak — e, ur 1) Elini veya elinde tuttuğu bir şeyi bir yere hızla çarpmak Masaya vurmak. Birinin başına vurmak. 2) i Ses çıkarmak için bir şeyi başka bir şey üzerine hızlıca çarpmak Kapılarını vurmadan, kartını göstermeden, kademeye aldırmadan odalara… … Çağatay Osmanlı Sözlük